Если возвращаемое вами значение является числом, а не текстом, и если первый столбец вашей таблицы lookup_table уникален («bob» не появляется более одного раза), то вы можете использовать формулу массива, подобную этой
=SUM(EXACT(A3:A6,"bob")*(B3:B6))
Ввод с помощью Control + Shift + Enter, а не просто ввод. Он суммирует все в B3: B6, где A3: A6 в точности "боб". Поскольку есть только один «боб», он суммирует только одну ячейку. Поскольку он использует SUM, возвращаемые строки не будут работать.
Если 'bob' появляется более одного раза, он будет суммировать все значения, которые вы, вероятно, не хотите.
Обновление
Если искомое значение не является числом, вы можете использовать формулу массива, чтобы найти строку, а затем обернуть вокруг нее функцию INDEX. Предположим, ваши данные A3: B6, и вы хотите извлечь данные из столбца B на основе точного соответствия в столбце A.
=INDEX(A3:B6,SUM(EXACT(A3:A6,"bob")*(ROW(B3:B6)))-2,2)
Войдите с помощью CSE. Часть SUM возвращает строку, в которой находится «bob». Вы должны вычесть 2 из него, потому что данные начинаются в A3 (вычтите на единицу меньше, чем строка, в которой начинаются данные). Функция INDEX использует эту строку и извлекает из столбца B.