Если вы позволите чему-то попасть в браузер, тогда его общедоступно. AFAIK, нет способа заблокировать материал, который вы позволяете браузеру читать!
Отредактируйте этот бит кода, и вы можете создать изображение текста с нужным шрифтом (для этого нужна библиотека GD):
<?php
$image = imagecreatetruecolor(145, 30);// Image size
$color = imagecolorallocate($image, 163, 197, 82);// color
$bg = imagecolorallocate($image, 255, 255, 255); // background color white
imagecolortransparent($image, $bg);// Makes Background transparent!
imagefilledrectangle($image,0,0,399,99,$bg);
imagettftext($image, 25, 0, 25, 25, $color, "add/to/font.ttf", "text you can get from post or somewhere");
header("Content-type: image/png");
imagepng($image);
?>