Похоже, что он использует SQLite для аутентификации ... вы должны быть в состоянии сделать следующее в командной строке:
$ sqlite3 /var/lib/sqlite/registration
sqlite> SELECT LoginID, Crypt FROM users;
И это должно показать вам, каковы имя пользователя и пароли.
Вы можете полностью отключить аутентификацию, но, поскольку это DAV, это может означать, что любой может написать в нее.