Если у вас уже есть скрипт Watir, почему бы вам не использовать его как для IE, так и для FF?
require 'watir'
Watir::Browser.default = "ie"
#Watir::Browser.default = "firefox"
@browser = Watir::Browser.new
Я не вижу, где Selenium входит в эту проблему на основании вашего первого утвержденияпроблема с FF / IE.