Я думал точно так же. Использование Windows Live Writer или MS Word 2007 (также поддерживает публикацию Atom) для редактирования веб-материалов на сайте было бы здорово (теоретически), верно?
Я попытался создать сервер AtomPub (используя API данных Google, Apache Abdera или Project ROME), чтобы создать простой сервер публикации атома на Java Google App Engine. Это позволит сохранить объекты и изображения в хранилище данных GAE. Сохраненные данные могут быть показаны через простой интерфейс на сайте. Все редактирование будет сделано в MS Word.
Но создание собственного паб-сервера Atom оказалось для меня чрезвычайно сложным делом. Сейчас я добавлю полотенце, по крайней мере, для протокола AtomPub. Что-то очень простое, например интерфейс сущностей CRUD, все еще возможно для Windows Live Writer, поскольку оно поддерживает более простые протоколы.
Насколько я знаю, это не было сделано для GAE. Хотя Umbraco ASP.net CMS поддерживает это.