К сожалению, нет, из-за того, что winformshost размещается в окне WPF, оно должно отображаться сверху.
См. Абзац z-порядка из здесь .
В пользовательском интерфейсе WPF вы можете изменить z-порядок элементов для управления поведением перекрытия.Расположенный элемент управления Windows Forms рисуется в отдельном HWND, поэтому он всегда рисуется поверх элементов WPF.
Расположенный элемент управления Windows Forms также рисуется поверх любых элементов Adorner.