Я не совсем уверен насчет OS X, но для чего бы это ни стоило, если бы это было в Linux, было бы довольно просто прочитать файл под /proc/<pid>
. OS X, похоже, не имеет procfs
(по крайней мере, не стандарт), поэтому этот ответ попадет в категорию «любая помощь». :)