Если вы не хотите превращать свой проект в проект groovy, то вы можете создать текстовый файл с расширением .groovy и открыть его в редакторе groovy. Тем не менее, вы не получите много хороших функций редактора. Помощник по содержимому, навигация, представление контура и т. Д. Будут неактивны.
Я бы порекомендовал вам преобразовать проект в проект groovy и создать исходную папку, в которую будут проходить все ваши юнит-тесты groovy. Оттуда вы можете запускать свои тесты и т. Д. Если вы не хотите, чтобы ваши тесты Groovy были собраны из PDE, вы можете просто исключить эту папку souurce из файла build.properties.