Если бы мне пришлось это сделать, я бы поместил каждый символ в отдельный TextField, каждый TextField в спрайте, установил правильный размер шрифта для каждого символа, разместил спрайты на правильных позициях и исказил спрайты, используя любые методы, которые вам нужны. (Матрица преобразования, 3D, что угодно).