Попробуйте отредактировать ваш web.config (в разделе appsettings), добавив значение deleteAfterServicing = false к ключу "ChartImageHandler", что-то вроде следующего:
<add key="ChartImageHandler" value="storage=file;timeout=20;dir=c:\TempImageFiles\;deleteAfterServicing=false;" />
Найдено из этого вопроса и эта страница
Объяснение состоит в том, что очевидно, что изображение диаграммы, которое генерируется динамически, удаляется почти сразу после его первой передачи в браузер и последующих запросов для этого конкретногографик не удастся.Некоторые браузеры, вероятно, кэшируют изображение, другие повторно запрашивают его для предварительного просмотра, но не могут его получить.
Приведенный выше ключ web.config должен сохранять эти изображения, вероятно, за счет некоторого дискового пространства и/ или память.