Я не уверен, возможно ли синхронизировать файл через iTunes или любым другим способом.Но в случае, если это невозможно, другой вариант, который у вас есть, это загрузить файл на сервер.Вы можете установить для этого специальную кнопку во время тестирования.
Другой вариант может заключаться в том, что я слышал, что возможен SSH на сломанном телефоне.Чтобы было ясно, я никогда не делал это сам, но слышал от людей, что можно проверить каталог документов.Вы можете попробовать, если ваше устройство взломано, и вы не нашли лучшего решения.