Я бы, вероятно, сделал это через фазу сценария оболочки, что-то вроде этого (в основном это дублирование фазы копирования файлов, но их недостаточно для настройки):
cp -r "${SRCROOT}/Resources/${SKINNAME}" "${CONFIGURATION_BUILD_DIR}/${PRODUCT_NAME}/Contents/Resources/"