Я не знаю эквивалент Python, но WNetGetConnection даст вам UNC-путь, сопоставленный с буквой диска:
wchar_t szName[256];
DWORD chName = 256;
DWORD dwResult = WNetGetConnectionW(L"Z:", szName, &chName);
Я уверен, что есть модуль Pythonэто оборачивает эту функциональность.Из UNC-пути вы можете получить имя сервера, и из него вы можете найти его IP-адрес.