Вы хотите сказать, что у вас есть иерархическая пользовательская таксономия, и вы хотите, чтобы таксономии второго уровня имели URL-адреса, которые не включают в себя имя их родителей?
Если вы говорите это тогда, насколько я понимаю, это невозможно - потому что это иерархически. Если вы хотите иметь URL-адрес, такой как:
http://yourdomain.com/cloth/
тогда вам понадобится неиерархическая таксономия.
Альтернативой является создание пользовательского шаблона страницы, создание страницы с именем «Ткань» и выбор нового шаблона для этой страницы. В вашем шаблоне вы создадите цикл, который будет выводить только сообщения из этой пользовательской таксономии.