Время от времени я вижу, что файл указан в коммите в журнале изменений Tortose SVN, а в столбце «действие» указано «замена».
Что это значит? Чем это отличается от "модифицированного"?
В svnbook замена отличается от модификации следующим образом.
Item has been replaced in your working copy. This means the file was scheduled for deletion, and then a new file with the same name was scheduled for addition in its place.