Почему вы не можете использовать корневой путь в теге param?
<param name="movie" value="/[path starting from root]/anim/head.swf" />
Кроме того, вы можете использовать серверные теги для определения пути, такие как
<param name="movie" value='<%= this.ResolveUrl("/[path starting from root]/anim/head.swf") ' />