Я знаком с кодировкой WTL, которая имеет сходство с MFC.Там, где MFC имеет CTreeCtrl, WTL имеет CTreeViewCtrl.
Класс диалога, содержащий элемент управления деревом, должен проверять наличие следующих уведомлений с помощью обработчика кода уведомления:
TVN_SELCHANGED -> OnTreeSelectionChange
NM_RCLICK -> OnRButtonUp
Я нехочу процитировать любой код WTL, так как он может только ввести в заблуждение, но я надеюсь, что эти сообщения помогут!