можно ли заставить встроенное приложение обмена сообщениями распознавать, что сообщение было отправлено, и показывать его в соответствующем потоке?
В Android нет "встроенного приложения обмена сообщениями". Хотя каждое устройство с возможностью SMS имеет клиента SMS, только некоторые используют приложение Messaging, которое является частью проекта Android с открытым исходным кодом. Другие используют свои.
Независимо от того, они показывают только сообщения, которые они отправили. Понятие «отправленные» сообщения и «соответствующий поток» - это концепция клиента, а не концепция операционной системы.
Я надеюсь на что-то более простое, чем ручное добавление сообщения в базу смс.
В Android нет базы данных sms. Вы, вероятно, думаете о поставщике контента из приложения Messaging. Опять же, приложение Messaging - это приложение , а не функция операционной системы, и это приложение доступно не на всех устройствах. «База данных смс» приложения обмена сообщениями не документирована и не поддерживается - напротив, Google специально заявляет, что она не для вашего использования .