Чтобы добавить другие группы, вам понадобятся некоторые манипуляции с клиентами (jquery).
Или вы можете просто создать дополнительные группы:
protected override void CreateChildControls() {
Panel panel = new Panel();
panel.CssClass = "ms-ToolPartSpacing";
Table table = new Table();
table.CellPadding = 0;
table.CellSpacing = 0;
table.Style["border-collapse"] = "collapse";
table.Attributes.Add("width", "100%");
TableRow row = new TableRow();
TableCell cell = new TableCell();
cell.Controls.Add(new LiteralControl("<div class=\"UserSectionHead\"><b>Your Other Group:</b></div>"));
cell.Controls.Add(new LiteralControl("<div class=\"UserSectionBody\"><div class=\"UserControlGroup\">"));
Table innertable = new Table();
//build your innertable
cell.Controls.Add(innertable);
cell.Controls.Add(new LiteralControl("</div></div>"));
cell.Controls.Add(new LiteralControl("<div style='width:100%' class='UserDottedLine'></div>"));
row.Cells.Add(cell);
table.Rows.Add(row);
panel.Controls.Add(table);
this.Controls.Add(panel);
base.CreateChildControls();
}