для того, чтобы загрузить его на машину Windows ... вам нужно
1. открыть сервер VisualSVN
2. создайте новые репозитории с (reponame), который вы хотите
3. открыть cmd
4. Перейдите в папку c: \ program files \ VisualSVN Server \ bin>.
5.тип
svnadmin.exe load "c:\[path where you have assigned for your repositories]\(reponame)" < "c:\[path where the dump file is]\(reponame).dump
например. если у меня (myrepo.dump) скопировано на моем "c: \ dump_files" с машины linux, и я назначил "c: \ new_svn" для расположения репозиториев, то команда должна быть в cmd
c:\program files\VisualSVN Server\bin>svnadmin load "c:\new_svn\myrepo_new" < "c:\dump_files\myrepo.dump"
, но сначала убедитесь, что myrepo_new был создан в менеджере серверов visualSVN