Может быть трудно заставить форму «фиксированного размера», такую как мастер, вести себя при изменении настройки DPI ОС, и я полагаю, что у вас могут быть похожие проблемы с версиями Windows на разных языках. (Самые большие трудности заключаются в том, что вам постоянно приходится перезагружать компьютер, чтобы проверить его, и что на Forms Designer влияют текущие настройки OS / Font / DPI, поэтому вы не можете редактировать форму в своей тестовой среде, потому что тогда она не будет работать, когда вы вернетесь в среду программирования!)
Формы масштабируются по умолчанию в зависимости от шрифта и настроек DPI на конечном компьютере. В свойствах формы найдите параметр AutoScaleMode и попробуйте установить для него значение «DPI» или «None» вместо «Font».
Другой вариант, который может помочь, - это свойство MinimumSize, которое может помочь вам не допустить, чтобы окно становилось слишком маленьким, но при этом позволяло ему расти в режимах «Большие шрифты».