Для работы с PostgreSQL 9.0 вам понадобится pgAdmin версии 1.12 (или более поздней, но более поздней версии ATM недоступен).Ошибка указывает на то, что вы используете предыдущую версию.
Получение той же ошибки в Navicat просто говорит о том, что она также несовместима с PostgreSQL 9.0.Вам нужно обновить до версии, которая есть.Там не могу дать вам номера версий, ничего не знаю о Navicat.