Другой способ сделать это без использования функции расширения (но которая не обязательно будет столь же эффективной, как использование мюнхенской группировки) - это добавить проверку, чтобы сравнить предыдущие записи категории, чтобы увидеть, начинаются ли они со строки, которую вы собираетесь примерно
<xsl:if test="not(/record/category
[. != '']
[position() < $pos]
[substring(., 1, string-length($field-text)) = $field-text])">
В этом бите кода $ pos - это параметр, содержащий позицию текущего элемента category , с которым вы в данный момент совпадаете, и $ field-text - переменная, содержащая текст, который вы собираетесь вывести.
Вот полная таблица стилей XSLT, которая также должна дать вам желаемый результат
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:output indent="yes"/>
<xsl:template match="record">
<add>
<doc>
<xsl:for-each select="category[. != '']">
<xsl:call-template name="split-cats">
<xsl:with-param name="prefix" select="''"/>
<xsl:with-param name="text" select="."/>
<xsl:with-param name="level" select="number(0)"/>
<!-- Position of the current category -->
<xsl:with-param name="pos" select="position()"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</doc>
</add>
</xsl:template>
<xsl:template name="split-cats">
<xsl:param name="text" select="."/>
<xsl:param name="prefix"/>
<xsl:param name="level" select="0"/>
<xsl:param name="pos"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text, '/')">
<xsl:variable name="field-text" select="concat($prefix, substring-before($text, '/'))"/>
<!-- Test no previous category begins with the text we are about to output -->
<xsl:if test="not(/record/category
[. != '']
[position() < $pos]
[substring(., 1, string-length($field-text)) = $field-text])">
<field>
<xsl:attribute name="name">
<xsl:text>category_</xsl:text>
<xsl:value-of select="$level"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$field-text"/>
</field>
</xsl:if>
<xsl:call-template name="split-cats">
<xsl:with-param name="prefix" select="concat($prefix, concat(substring-before($text, '/'), '/'))"/>
<xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, '/')"/>
<xsl:with-param name="level" select="$level + 1"/>
<xsl:with-param name="pos" select="$pos"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:variable name="field-text" select="concat($prefix, $text)"/>
<!-- Test no previous category begins with the text we are about to output -->
<xsl:if test="not(/record/category
[. != '']
[position() < $pos]
[substring(., 1, string-length($field-text)) = $field-text])">
<field>
<xsl:attribute name="name">
<xsl:text>category_</xsl:text>
<xsl:value-of select="$level"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="$field-text"/>
</field>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>