После нескольких часов покупки билетов в центре поддержки моего сервера, я наконец-то настроил поддомены подстановочных знаков.
Теперь, когда пользователь переходит на subdomain.example.com, если этот поддомен был явно настроен с помощью cPanel, он будет функционировать надлежащим образом. Если этот поддомен не был явно настроен, он будет перенаправлен на example.com, где я смогу захватить использованный ими поддомен и обработать его при необходимости (показать страницу, перенаправить на поддомен или показать ошибку 404).