Как мне создать консольное приложение, которое преобразует все шаблоны Excel 2003 в шаблоны Excel 2007?
Используйте Workbook.SaveAs(), передавая формат файла как XlFileFormat.XlExcel12.
Workbook.SaveAs()
XlFileFormat.XlExcel12