regasm.exe является частью установки .NET Framework и, следовательно, не обязательно является частью Visual Studio.
Просмотрите каталог C:\WINDOWS\Microsoft.NET на вашем сервере. На компьютере x64 вы увидите каталог C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework, в котором хранятся 32-разрядные версии, и C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework64 для 64-разрядных версий, natch.
Вы должны увидеть подпапки внутри этих каталогов для различных версий .NET, таких как v2.0.50727, v3.0 и v3.5. regasm.exe можно найти внутри этих папок. (Поскольку .NET v3.0 и v3.5 основаны на v2x.x, его там нет, но его можно найти в v1.0x, v1.1x и v2.0x.)
Таким образом, последнюю 32-разрядную версию regasm можно найти по адресу C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\regasm.exe, которую можно запустить из любой командной строки.