Мне никогда не приходилось отлаживать проблемы с читателем журнала, но часто приходилось отлаживать проблемы с подписчиком. Я бы запустил агент распространения (я помню, он назывался distrib.exe ... это потому, что я набирал его так часто!) С огромным набором журналов отладочных флагов (я только что посмотрел документацию по BOL и вижу аргумент OutputVerboseLevel. Я не помню имя этого аргумента напрямую, но оно выглядит правдоподобно).
Вы можете выяснить, какие аргументы следует предоставить агенту, посмотрев определение задания, которое было установлено мастером репликации. Одним из шагов должно быть «выполнить внешнюю команду», которая будет иметь куча имен аргументов и значений.
После того, как я выяснил соответствующий вызов, я сохранил его в командном файле и затем запускал его из командной строки DOS всякий раз, когда возникала проблема, которая не была отлаживаемой из графического интерфейса.
pjjH