Я просто хочу применить цвет шрифта к тексту ячейки таблицы данных Silverlight для определенного столбца при привязке источника элементов
как это можно сделать?
Сделайте этот столбец DataGridTemplateColumn, и в его CellTemplate есть ForegroundColor, установленный привязкой с ValueConverter, который определяет правильный цвет. В конвертере значений вы размещаете логику для выбора правильного цвета.
DataGridTemplateColumn
ForegroundColor