Вообще говоря, вы не можете редактировать электронные таблицы Excel в браузере, в наши дни есть Live версии, такие как вариант Документов Google, который вы можете использовать.
Если вы просто хотите предоставить для загрузки электронные таблицы Excel, в зависимости от пароля, вы можете просто предоставить две разные версии одного и того же файла.
Версия только для чтения (защищенная паролем), которую может использовать любой пользователь, и, если пользователи вошли в систему, переключите ее на незащищенную версию.
Если у них установлен и настроен Excel правильно, то, возможно, электронная таблица откроется в их браузере, но, скорее всего, она загрузится и попросит открыть.