Я думаю, что невозможно внести некоторые изменения в меню, но я могу немного взломать приложение, в котором вы перезаписываете приложение ReportBuilder.app на приложение, которое вы создали самостоятельно, и которое содержит кнопку на нужной версии ReportBuilder. запустить что-то вроде этого.
На этой кнопке вы просто определяете событие, чтобы выполнить следующее
ProcessStartInfo sInfo = new ProcessStartInfo("http://YourServer/LocationOfYourV2Appplication/ReportBuilder.application");
Process.Start(sInfo);
Следующий путь, по которому файлы, которыми вы должны манипулировать, по умолчанию здесь C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSRS10.MSSQLSERVER\Reporting Services\ReportServer\ReportBuilder