Хорошо, я нашел проблему и решение (более или менее):
Это происходит только в том случае, если управление версиями было активировано в библиотеке, из которой был создан шаблон.Это происходит в библиотеках, созданных из этого шаблона.
Чтобы решить эту проблему, Мне пришлось деактивировать управление версиями в новой библиотеке и снова активировать ее .После этого все отсутствующие файлы появились, и метод Add снова работает нормально.
Кто-нибудь знает, является ли это известной ошибкой в 2010 году и есть ли исправление?
РЕДАКТИРОВАТЬ: Ответьте да, это была известная ошибка, и она была исправлена в накопительном обновлении в декабре 2010 года (я перепроверил с cu feb 2011 и больше не мог его воспроизвести).