Вы уже пробовали android:ellipsize
?Это может быть установлено для усечения строки до «...» либо в начале, в середине, в конце, либо вы можете установить ее как выделение (прокрутка)Не уверен, не относится ли это к подсказкам или нет, но так и должно быть.