Наличие нескольких потоков или процессов действительно поможет вам (действительно, на практике это требуется), когда вы хотите обрабатывать более одного запроса за раз.
Это не значит, что два запроса будут обработаны быстрее . Наличие пула процессов или потоков очень полезно для производительности веб-сервера, но это не очень заметно в подобных случаях (если у вас нет нескольких ядер). Но у MySQL нет проблем с обработкой двух запросов одновременно, поэтому, если ваш веб-сервер может это сделать, то вы избавитесь от проблемы обработки только одного запроса.
Но если стоит начать использовать такой сервер, только вы можете ответить. :) Django, безусловно, излишне в любом случае, посмотрите на какой-нибудь маленький WSGI-сервер.