Я не думаю, что вы можете сделать это легко с помощью ListView. Вы можете сделать оверлей, используя FrameLayout , но было бы очень неловко заставить его оставаться выровненным, когда пользователь прокручивает.
Сколько элементов вы говорите?
Я бы, вероятно, использовал LinearLayout в ScrollPane для имитации ListView.
Или, TableLayout, где наложенное представление содержится в одной сложной строке.