Да, убить другой процесс. В противном случае ОС, разумеется, не предоставляет возможности открыть заблокированный файл, что полностью лишило бы смысла поддержку блокировки.
Между прочим, довольно распространенная ошибка - попытаться открыть файл, который другой процесс открыл для записи, и указать только общий доступ для чтения. Не может работать, другой процесс уже получил доступ на запись. Вы должны указать совместное чтение + запись.