Когда вы ссылаетесь на Microsoft.ServiceBus.dll, ссылаетесь на него из места установки, например,
C: \ Program Files (x86) \ Платформа Windows Azure AppFabric
SDK \ V1.0 \ Assemblies \ NET4.0 \ Microsoft.ServiceBus.dll
... не из GAC и установите для параметра «Копировать локально» значение true.
Это необходимо сделать в любом местевы развертываете в Azure;Microsoft.ServiceBus.dll должен быть упакован вместе с вашим проектом, потому что он не доступен по умолчанию в Azure.
Если вы запустите Fiddler, вы увидите ошибку 500 при вызове службы.Это доказывает, что исключение отсутствует в вашем вызывающем приложении.