Вам необходимо переопределить метод getListTitle () в вашем классе GeneratorConfiguraiton, который будет найден в
/apps/[admin_app]/modules/[module_name]/lib/[module_name]GeneratorConfiguration.class.php
, например:
public function getListTitle()
{
return 'Your new list title';
}
... затем очистите кеш;)
ПРИМЕЧАНИЕ: если вы пытаетесь создать динамическое генерирование заголовка, оно не будет перенесено, пока не будет очищен кэш, поэтому переопределение шаблона может в конечном итоге стать вашим лучшим вариантом.