плагин jQuery lc_roundz должен выполнять работу динамически - даже если вы хотите, чтобы углы были прозрачными (например, для использования на сложных фонах, ...).
$("image").lc_roundz({
radius: 20, // corner-radius
newDadSelector: "", // jQuery style selector string to allow attachment anywhere in the DOM. empty string will inject the canvas next to the original
newid: "%oid_after_lc_roundz", // the new ID for the canvas object. %oid will be replaced with the id of the original object
width: -1, // -1 uses the original image's width
height: -1, // -1 uses the original image's width
replace: false, // boolean to decide whether the original should be removed from the DOM
corner_color: [0,0,0,0] // this means TRANSPARENT ... R,G,B,alpha [0-255] each
});