Разве вы не можете просто добавить следующий javascript onfocus для текстовых полей, которые нуждаются в popup1
$find('modalpopup1').show();
и аналогично на другом фокусе другого текстового окна, которому нужно popup2, чтобы показать
$find('modalpopup2').show();