Flot - отличный jQuery -плагин для создания таких графиков и, что более важно, это открытый исходный код. Я не знаком с ASP.NET, но есть хороших примеров для подключения Google Analytics API в ASP.NET.
Я бы сделал это с помощью PHP и jQuery + flot, и, вероятно, это был бы самый простой способ. Другой вариант заключается в использовании MooTools для графиков, который похож на JavaScript-фреймворк как jQuery. Даже с MooTools данные должны быть получены с помощью PHP.
Вот пример jQuery + flot + Google Analytics , который как раз то, что вы ищете, даже если он реализован с помощью PHP.