Я знаю три варианта.
Как заметил Шарма, вы можете использовать пути артефактов в общих настройках, которые позволят вам описать сопоставление файлов на buildAgent с файлами в архиве. Вы можете использовать абсолютные или относительные пути здесь. Я не думаю, что когда-либо пытался использовать расширения свойств там.
Вы также можете использовать служебные сообщения - отправляя сообщение с особым форматом для вывода, вы можете ввести в TeamCity ряд различных команд, включая команду publishArtifacts
Вы также можете использовать простую копию файла в вашей сборке в соответствующий каталог в архиве. TeamCity устанавливает свойства с именами необходимых вам папок: teamcity.buildConfName, teamcity.projectName, teamcity.agent.dotnet.build_id и т. Д.