Если существует хранилище данных, то процесс ETL уже запущен. Итак, используйте тот же инструмент (SSIS?), Который загружает DW, чтобы извлечь данные из DW и переместить их в другую базу данных. Вы также можете попросить вашего парня из ETL помочь:).