Например, есть ли способ импортировать базу данных SQLite в Visio? Или какой-то другой инструмент, который может генерировать диаграмму? Можно ли это сделать с помощью VS2010?
Да, с Visio и драйвером ODBC для SQLite, как описано здесь:
http://wiki.glenndoten.net/db/sqlite