Из коробки я так не думаю.
AFAIK, хотя возможно реализовать собственные функции в MySQL, они могут возвращать только отдельные значения, а не таблицы данных.
Это должно быть возможно при использовании специального модуля механизма хранения. Я думаю, что есть один, написанный для DB2, но быстрый Google ничего не нашел для ODBC. Было бы полезно иметь такую вещь, чтобы вы могли написать ее.
Единственное предостережение в том, что ни локальная MySQL, ни удаленная база данных, подключенная к ODBC, не смогут должным образом оптимизировать запросы, охватывающие механизмы - поэтому может быть более эффективно обрабатывать две системы на языке программирования, поддерживающем обе.