Это связано с отправителем почты.Сообщения электронной почты остаются в этом каталоге до их отправки (каталог не является каталогом http, поэтому вы не увидите его в своем public_html)
Если пользователь вашего сервера WordPress не имеет необходимых привилегий, он остановится при попытке отправить вам электронное письмо с добавлением нового комментария.Вам следует спросить хоста об изменении разрешений на /var/spool/clientmqueue/ (или сделать это самостоятельно, если у вас есть права root).