Вы можете попробовать добавить функцию, инкапсулирующую оба вызова:
<script>
function myEventHandler() {
if(validateText()) {
theSecondFunction();
return true;
}
return false;
}
</script>
И позвони с твоей кнопки:
<td colspan="2" align="center"><html:submit onclick= "return myEventHandler()"
styleId="reject" > Reject Version </html:submit></td>