Я создаю класс Java, который будет искать в каталоге файлы XML. Если они присутствуют, он использует JDOM для их анализа и создания упрощенного вывода, описанного XSLT. Затем он будет выведен в другой каталог с сохранением имени исходного XML (т.е. входной XML - «sample.xml», выходной XML - также «sample.xml».
В данный момент я могу читать указанный XML и отправлять результат в указанный XML, однако это не принесет мне особой пользы в будущем.