Да, конечно, можно создать установку Eclipse без компилятора Java (или JDT, если быть точным). Реальный вопрос заключается в том, имеют ли инструменты XML косвенную зависимость от JDT, которая будет возвращать это обратно.
Вот что я бы попробовал ...
Загрузить Eclipse Platform zip. Вы можете получить его по этому адресу:
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/
Загляните в рубрику "Последние выпуски". Вам захочется скачать что-нибудь стабильное. Последний выпуск сейчас 3.6.1 ...
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.6.1-201009090800/index.php
Теперь найдите заголовок «Платформа времени выполнения платформы» и загрузите zip-файл, подходящий для вашей платформы. Убедитесь, что имя файла «eclipse-platform- [version] - [platform] .zip». Если это не так, вы скачали не то.
Распакуйте его, как обычно, в дистрибутив Eclipse. Теперь у вас есть работающая установка Eclipse, за исключением любой и всех интересных функций IDE. В частности, нет JDT.
Теперь пришло время установить инструменты XML. Перейдите в Справка-> Установить новое программное обеспечение-> Добавить и использовать этот URL-адрес для хранилища: http://download.eclipse.org/releases/helios/
Снимите флажок «связываться со всеми сайтами обновлений во время установки, чтобы найти требуемое программное обеспечение».
Введите XML в поле фильтра. Требуемая функция называется «Редакторы и инструменты Eclipse XML». Выберите его и нажмите «Готово».
Предполагая, что он установлен правильно, вы захотите подтвердить, что он не потянул JDT без вывода сообщений. Посмотрите на вашу установку Eclipse в каталоге плагинов. Посмотрите, есть ли у вас плагин org.eclipse.jdt.core. Вот где живет компилятор Java.
Удачи, и если у вас возникнут проблемы, вы можете задать дополнительные вопросы на следующем форуме. Есть несколько людей, которые в значительной степени преданы идее, что когда-нибудь создадут дистрибутив Eclipse для XML IDE, поэтому они будут рады помочь вам.
http://www.eclipse.org/forums/index.php?t=thread&frm_id=88&