Да, смешно, что вы ответили на мой вопрос, и теперь я могу ответить на ваш. : -)
Я уверен, что есть много других сайтов, которые могут сделать это, но мне нравится использовать:
http://www.greywyvern.com/code/php/binary2base64
Это очень просто. Вы вводите URI изображения, которое хотите преобразовать, и он отображает преобразованный код в поле, готовое для копирования в ваш CSS!
Я использую это все время.