Я бы, наверное, использовал sed . После некоторых экспериментов я получил следующее
sed 's:/db/fs-type:/ :g' path.txt
для производства
/ var / lib / svn / repos / b1me / products / payone / generic / code / core / / var / lib / svn / repos / b1me / products / payone / generic / код / сборы / / var / lib / СВН / репо / b1me /
, который, по-видимому, является желаемым выходом, при условии, что path.txt содержит исходный путь, в который вы хотите внести изменения.
Если вы хотите записать это в другой файл, команда будет выглядеть примерно так:
sed 's:/db/fs-type:/ :g' path.txt > new_path.txt